فقط خاطرهبازی و نه چیزی بیشتر
درباره سایت
آخرین مطالب
- من به سرزمین دلتنگی تو تبعیدم
- سر من از نالهی من دور نیست *
- نوبت ز ناکسان شما نیز بگذرد
- خانم شیرین، لطفا خیالتون رو از سر راه بنده بردارید!
- سگ را گشادهاند و سنگ را بسته*
- انتخاب بین بد و بدتر
- دلم آنجاست که آن دلبر عیار آنجاست*
- باد خزانِ نکبتِ ایام ناگهان، بر باغ و بوستان شما نیز بگذرد*
- آخرین کوپه هم تو را کم داشت*
- حیران میانِ مکرِ مکرّر چگونهای؟!
امکانات وب
سرخپوستان از تکرارِ هجاها و کلمات برای ساختنِ صفات عالی استفاده میکنند. در زبانهای بومی و لااقل در گواتمالا، هیچ صفتِ عالیای وجود ندارد. آنها با گفتنِ «سفید، سفید، سفید» مرادشان «بسیار سفید» یا «بغایت سفید» است. همچنانکه هجاها را نیز تکرار میکنند، مثلا در مورد دلفریب میگویند: «دل، دل، فریب»، تا تاکید بیشتری را برساند.
مهمترین چیز برای من خیالپردازی است ـ«آن سلیطهی پردهنشینِ خانگی». آری تخیل، و خوشآهنگی.
+ از مصاحبهی ریتا گیبرت، میگل آنخل آستوریاس. هفتصدا، ترجمهی نازی عظیما
برچسب:
نویسنده: سام اکبریپور