فقط خاطره‎بازی و نه چیزی بیشتر

گنگیِ دلu200eانگیز و آکنده از رخدادهای نامنتظرِ انتظارکشیدهu200eی یک ماجرای شاعرانه... جستجو... * چیزی که از خیلی وقت پیش قرار بود بنویسم اینu200eکه، چقدر ترجمهu200eی مهدی سحابی برای جستجو، قابلِ احترام هست. چه تلاشی، چه سعیِ مطمئنا طولانیu200eمدتی. کافیu200eست یک صفحه از جستجو را بخوانی تا بفهمی ترجمهu200eی این بنای عظیم، با این توصیفات و جملات پیچیده و پشتِ سر هم، با این همه اشاره و کنایهu200e و استعاره، به این خوبی، چه کار دشواری بوده. غیر از آن، تمامِ مطالعات جانبی سحابی که از ترجمه و از حاشیهu200eهای کتاب مشخص است تا ترجمه هر چه بهتر از کار درآید و تا که گنگیu200eهای مطرحu200eشده برای خوانندهu200eی ایرانی هر چه کمu200eتر شود. البته، به نظرِ من، لذتی که هر کدام از ما از هر چی...

کارِ اتفاق، که کمابیش همهu200eی چیزهای شدنی، و در نتیجه آنu200eهایی را هم که از همه کمu200eاحتمالu200eتر میu200eدانستیم، عملی میu200eکند، گاهی کارِ کُندی است، و کُندیu200eاش را آرزوی ما ـ که در کوشش برای شتاب دادن به آن راهش را می بندد ـ و حتا خودِ وجودِ ما، باز هم بیشتر میu200eکند، و تنها زمانی انجام میu200eیابد که دیگر آرزو را، و گاهی زندگی را، ترک گفته باشیم. + در جستجوی زمانِ ازدستu200eرفته - پروست ...

ـ میu200eدونی چه اتفاقی براشون افتاد؟ ـ نه. ـ دقیقا. هیچی. زندگیu200eشون رو کردن و هیچ اتفاقی براشون نیفتاد. Room 2015 ...